ویرایش:
جمعه، 31 شهریور 1396
آخرین اخبار
ترجمه
00:32 - 1393/5/23

ماريون كوتي يار از فرانسوی ها انتقاد فرهنگی کرد!

ماريون كوتي يار، بازيگر سرشناس فرانسوي هاليوود و برنده اسكار، در يك مصاحبه كوتاه با مجله انگليسي "styliste" رفتار هم وطنان خود را در قبال ديگر مردم جهان زير سؤال برد و آرزو كرد بتواند به ساكنان كشور فرانسه درس كوچكي در باب آداب داني بياموزد. فیگارو در این باره نوشت: اين هنرپيشه نامي، اذعان مي دارد كه فرانسوي ها به گونه اي به خود مي نگرند كه انگار از دماغ فيل افتاده اند. او در حالي كه براي ايفاي نقش اش در فيلم "دو روز و يك شب" در لندن به سر مي برد، به خبرنگار استايليست گفت:"گاهي پرسش هاي زيادي از خود مي پرسم و دور و بر مشكلات كشورم پرسه مي زنم. من معتقد نيستم كه نبايد به مشكلا ت كشور و مردم خودمان (فرانسه) توجه كرد، بلكه بر اين باورم كه اين توجه نبايد به گونه و اندازه اي باشد كه برخي اوقات ما را از توجه به آنچه كه در پيرامون مان و در ديگر كشورهاي جهان مي گذرد بازدارد."
اين بازيگر جوان در بازگشت از پاريس چنين توضيح داد كه پس از چندين سال دوري از اين شهر نوراني (پاريس)، در يك روند "برقراري ارتباط دوباره با فرانسه" است و اين همان چيزي است كه وي را از انتقاد نسبت به هم ميهنانش باز نمي دارد. كوتي يار در بخش ديگري از سخنان خود مي افزايد:"ما (فرانسوي ها) نبايد بيش از اين به اين تفكرمان ادامه دهيم كه در همه چيز در جهان بهترين هستيم؛ چرا كه اين درست نيست.
در اين جا بهتر است بگويم كه داشتن اعتماد به نفس خوب است، اما نه تا بي نهايت و نامحدود و در جايي بايد توقف داشته باشد. شما بايد از ديگران هم بياموزيد و درس بگيريد." ماريون با وجود انتقاد هايش از هم وطنانش دوباره روابط اش را با فرانسه برقرار مي كند و حتي در آينده نزديك به ايفاي نقشي در يك فيلم اقتباسي از رمان سنگ شيطان به كارگرداني نيكول گارسيا مي پردازد.
چند روز پيش، اين بازيگر كمدين پس از يادآوري اهريمن هايي كه طي موفقيت چشمگيرش در فيلم دختر بچه ( 2007 ) وي را آزار مي دادند، گفت كه افسردگي از بيخ گوشش گذشته است. او در بازتاب به نقش اش در فيلم دو روز و يك شب، آخرين ساخته برادران داردن، چنين اظهار نمود:"من از اين آگاهي دارم؛ گم شدن و در عمق درد و اندوه فرو رفتن بدون آن كه بدانم دقيقاً منشاء اين اندوه كجاست، چگونه مي توان آن را متوقف كرد و يا چگونه عمل كنم." كوتي يار در پاسخ به اين پرسش كه آيا شما خوشبخت هستيد؟ گفت:" بله، من تجربه يك زندگي محشر و فوق العاده را دارم." ماريون كوتي يار در كنار گي يوم كانه و پسرش مارسل بايستي بتواند در ميان مردم فرانسه تعادل خود را بازيابد؛ هر چند فرانسوي ها غرغرو و تودار باشند.
"ماریون كوتي يار" در۳۰ سپتامبر ۱۹۷۵در شهر پاریس متولد شده است. پدراو، ژان کلود ‏کوتي یار، بازیگر، معلم و پانتومیم کار و مادرش نیسیما تیلو هم بازیگر و استاد رشته نمایش است. ماریون کوتی يار بازیگری را از همان دوران کودکی آغاز کرده است. او در کنار پدرش به روی صحنه رفت و در19 سالگی بود كه جایزه اول کنسرواتوار ‏هنرهای نمایشی اورلئان را از آن خود نمود. ماريون یک جایزه اسکار، یک جایزه بافتا، یک جایزه سزار و یک جایزه گلدن گلوب برای بازی در نقش ادیت پیاف-خواننده مشهور فرانسوي- در فیلم زندگی یک گل سرخ را به‌دست آورده است.

مترجم: كيوان عزيزي


ترجمه
  • هشدارهاي پيونگ يانگ موجب اصلاح فیلم

    هشدارهاي پيونگ يانگ موجب اصلاح فیلم "مصاحبه" شد

    فيلم "مصاحبه" ست روگن كه در آن به ترور كيم جونگ اون رهبر كره شمالي پرداخته شده است، مورد انتقاد شديد حاكميت اين كشور قرار گرفت به گونه اي كه آمريكا و سازندگان اين فيلم را تهديد کرده و به آن ها هشدارهايي جدي در خصوص اكران "مصاحبه" دادند كه در نهايت اين هشدارها باعث شد تا اصلاحاتي در فيلم اعمال گردد.
  • ماريون كوتي يار از فرانسوی ها انتقاد فرهنگی کرد!

    ماريون كوتي يار از فرانسوی ها انتقاد فرهنگی کرد!

    ماريون كوتي يار، بازيگر سرشناس فرانسوي هاليوود و برنده اسكار، در يك مصاحبه كوتاه با مجله انگليسي "styliste" رفتار هم وطنان خود را در قبال ديگر مردم جهان زير سؤال برد و آرزو كرد بتواند به ساكنان كشور فرانسه درس كوچكي در باب آداب داني بياموزد.
  • فشار بر هنرمندان معترض به جنایات رژیم صهیونیستی در غزه

    فشار بر هنرمندان معترض به جنایات رژیم صهیونیستی در غزه

    خاوير باردم و همسرش پنلوپه كروز زوج بازيگر سرشناس اسپانيايي هاليوود در پي اعتراضات و انتقادات تندشان در دفاع از مردم بي گناه غزه و درخواست از جامعه جهاني براي محكوم كردن رژيم صهيونيستي، متحمل فشارهاي زيادي از سوي لابي هاي صهيونيستي شدند؛ به حدي كه مجبور به توضيح و تغيير سخنان خود شدند.

یادداشت

گزارش

خبر

گفتگو

ترجمه

  • هشدارهاي پيونگ يانگ موجب اصلاح فیلم "مصاحبه" شد

    فيلم "مصاحبه" ست روگن كه در آن به ترور كيم جونگ اون رهبر كره شمالي پرداخته شده است، مورد انتقاد شديد حاكميت اين كشور قرار گرفت به گونه اي كه آمريكا و سازندگان اين فيلم را تهديد کرده و به آن ها هشدارهايي جدي در خصوص اكران "مصاحبه" دادند كه در نهايت اين هشدارها باعث شد تا اصلاحاتي در فيلم اعمال گردد.
  • ماريون كوتي يار از فرانسوی ها انتقاد فرهنگی کرد!

    ماريون كوتي يار، بازيگر سرشناس فرانسوي هاليوود و برنده اسكار، در يك مصاحبه كوتاه با مجله انگليسي "styliste" رفتار هم وطنان خود را در قبال ديگر مردم جهان زير سؤال برد و آرزو كرد بتواند به ساكنان كشور فرانسه درس كوچكي در باب آداب داني بياموزد.
  • فشار بر هنرمندان معترض به جنایات رژیم صهیونیستی در غزه

    خاوير باردم و همسرش پنلوپه كروز زوج بازيگر سرشناس اسپانيايي هاليوود در پي اعتراضات و انتقادات تندشان در دفاع از مردم بي گناه غزه و درخواست از جامعه جهاني براي محكوم كردن رژيم صهيونيستي، متحمل فشارهاي زيادي از سوي لابي هاي صهيونيستي شدند؛ به حدي كه مجبور به توضيح و تغيير سخنان خود شدند.